” Hawaii Aloha „, zwany także ” Kuu One Hanau, ” jest czczonym hymnem rdzennych mieszkańców Hawajów i Hawajczyków mieszkających poza Hawajami.

” Hawaii Aloha ” jest zazwyczaj śpiewane zarówno podczas małych jak i dużych, formalnych i nieformalnych spotkań, zarówno na Hawajach i za granicą. Uczestnicy stoją w kręgu trzymając się za ręce. Tradycyjnie ostatni refren śpiewany jest z podniesionymi rękami nad głową ;akt podnoszenie rąk jest szczególnie ważne dla zwolenników suwerenności hawajskiej

Israel „Iz” Ka`ano`i Kamakawiwo`ole (hawajska wymowa[kəˌmɐkəˌvivoˈole]) w tłumaczeniu: „The Fearless Eyed”(o nieustraszonym wzroku), takżer zwany Bruddah Iz (Brother Iz – Brat Iz), był hawajskim muzykiem, który wywarł i ciągle wywiera wpływ na obecną  muzykę hawajską.Celem Izraela było tworzenie muzyki, która oddawałaby wiernie typowe, tradycyjne hawajskie brzmienie.

E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou
E Hawaiʻi, aloha ē

O Hawaiʻi, O sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawaiʻi, aloha.

   Hui:
E hauʻoli e nā ʻōpio o Hawaiʻi nei
ʻOli ē! ʻOli ē!
Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawaiʻi

   Chorus:
Happy youth of Hawaiʻi
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawaiʻi.

E haʻi mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawaiʻi
Nā mea ʻōlino kamahaʻo no luna mai
E Hawaiʻi aloha ē
(hui)

May your divine throngs speak
Your loving people, O Hawaiʻi
The holy light from above
O Hawaiʻi, aloha.
(chorus)

Nā ke Akua e mālama mai iā ʻoe
Kou mau kualona aloha nei
Kou mau kahawai ʻōlinolino mau
Kou mau māla pua nani ē
(hui)

God protects you
Your beloved ridges
Your ever glistening streams
Your beautiful flower gardens.
(chorus)